utwór homera, główny bohater odys

Jeśli już, to na pewno nie w tym sensie ;P Hawgh.

Ale to słowo jest głuupie!

Prawdopodobnie niejaki Homer, ale źródła nie są jednoznaczne. O ile rozumiesz, w czym rzecz, bo zdaje się, że zakres słownictwa masz dość ograniczony.

Odyseja - jednak spolszczono odważnie, a zabrakło odwagi przy 'statuja'.

I chwała Bogu. "Statuja" brzmi okropnie.

'statuja' jest wyjątkowo wieśniacka (jak 'nadejszła'), zgrabniej już by było - 'statuła' :)

Znowu kompromitacja. Co spolszczono? Że niby nie "odysea"? Zobacz sobie, że w oryginale jest tam jota!!!

Sporo jest takich wyrazów, np honkoński, radiów, keczup/keczap, pab, Dablin. Statuja byłaby odmieniana jak szczeżuja. Łatwiej, niż obecnie. Statua jest zaliczana do kłopotliwych wyrazów.

Ostatnie badania wskazują że nie Homer był autorem Iliady i Odysei a jakiś inny Grek o tym imieniu.

O. spolszczono z gr. Ὀδύσσεια Odysseia; można było też emajl (zamiast e-mail), pod. spoiler/spojler.

Pozdrawiam wszystkich serdecznie i życzę miłego wieczoru spędzonego z rodziną

[Odyseja] to życie Dyzia na nowej ziemi już po przemienieniu Bożym [Apokalipsa]