około

Jak rozumieć to słowo w poniższym cytacie - "Zamach podczas maratonu w Bostonie – zamach, który miał miejsce 15 kwietnia 2013 roku, ok. godz. 14:49 czasu lokalnego (20:49 czasu polskiego), w czasie trwania maratonu w Bostonie"?

no zwyczajnie, zamach miał miejsce około godziny 14:49, bo dokładna godzina nie jest znana, to mogła być 14:48 czy 14:50, także w przybliżeniu (około) godziny 14:49

także?

Jest pewna nieadekwatność dokładności odczytu do spodziewanej możliwej odchyłki. Niemniej pomijalna, nie czepiałbym się.

No, ale wydaje mi się, że powinno się równać do jakiejś równej godziny (tak, wiem wyszło masło maślane xD). 14:49 to dość dokładny czas, nawet jakby napisali - około 14:50 to też nie byłoby za super (acz już o niebo lepiej).

powinni byli napisać "około południa"

"około południa" byłoby przegięciem w drugą stronę xD

potocznie także:
blisko / wokół czegoś