niedopuszczalne w grach (i)
[czytaj: ołpen spejs] otwarta przestrzeń biurowa dla zespołu pracowników
KOMENTARZE
Język polski ma się dobrze!
Oto pytanie
mam problem z odmianą wyrazu obcego, tzn. open space. „Koniec z tradycyjnym open space'em” czy „... open spacem”? Lub też: „Boksy zostały wyparte przez open space'y”? Nie wiem czy w tej odmianie należy stosować apostrof?
Open space odmieniamy z apostrofem, gdyż końcowa litera nie jest wymawiana: open space'u, open space'em, open space'y i tylko w miejscowniku lp. inaczej: open spasie. Podobnie odmieniamy nazwisko Joyce: Joyce'a, Joyce'em, Joysie.
- Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski