pendrive

powinno być a nie ma

przenośna pamięć

Tylko, że w literakach i tak się tego nie da ułożyć...

ale da się ułożyć "pendriwie"

A da się ułożyć [bez mała]? Jak nie to dlaczego jest dopuszczalne w grach?

Cytując Wikipedię
"Od 1665 roku nad czystością języka [francuskiego] czuwa Akademia Francuska, która dba by używano terminów pochodzenia francuskiego i systematycznie tworzy nowe słowa zastępujące nazewnictwo przejęte w innych krajach z angielskiego, szczególnie odnosi się to do skrótowców, które wynikają z francuskiej wersji danej nazwy, np. courriel a nie mail"

Weźmy przykład z Francuzów. Może zamiast pendrive zacznijmy mówić choćby piórodysk :)

Piórodysk nieco trąci kalka językową, ale póki co lepszego polskiego odpowiednika nie słyszałem.

Nie słyszałeś o pamięci USB?

~goscowi chodziło zapewne o jednowyrazowy odpowiednik.

Francuzi to nienajlepszy przykład. Nie mają (=nie używają) własnego odpowiednika na gumę do żucia.

Długodysk, jak długopis.