SJP
SŁOWNIK SJP

X

pocovidowy

nie występuje w słowniku


KOMENTARZE:

mirnal # 2020-11-26

pocovidowy (np. zespół, syndrom), lepiej pokowidowy

~gosc # 2021-01-14

zespół pokoronawirusowy to w języku polskim będzie jednostka zaburzenia na którą się składają/składa objawy/syndrom i/lub choroby natomiast sam syndrom to już z jakimś zjawiskiem się kojarzy objawiającym się charakterystycznie i tak stres pourazowy popandemiczny który może wystąpić jak to szaleństwo się skończy możnaby nazwać syndromem koronawirusowym

~gosc # 2021-01-14

zespół pokoronawirusowy to w języku polskim będzie jednostka zaburzenia na którą się składają/składa objawy/syndrom i/lub choroby natomiast sam syndrom to już z jakimś zjawiskiem się kojarzy objawiającym się charakterystycznie i tak stres pourazowy popandemiczny który może wystąpić jak to szaleństwo się skończy możnaby nazwać syndromem *pokoronawirusowym
pomyłeczka się wkradła a na syndrom koronawirusowy jak już to cierpią ludzie dotknięci stresem urazowym pandemicznym i jakby tego było mało to niektóre objawy zespołu pokoronawirusowego mogą przypominać stres pourazowy i trudno powiedzieć na ile to jatrogenne i do tego dochodzi syndrom respiratora (nie mylić z zespołem respiratora po angielsku SR a po polsku ZR) czyli powikłania porespiratorowe dlatego pod respirator powinno się podpinać w ostateczności tak żeby nie było przediagnozowania ZR (dolegliwości wymagające podpięcia pod respirator) wywołałującego lawinę SR
mam nadzieję że zrozumieliście różnicę jaką w języku polskim w stosunku do angielskiego budzą skojarzenia związane ze słowem syndrom