Przykład przejęzyczenia zdrobnieniowego.

Przed chwilą (podczas meczu Hiszpania - Chilia) jeden ze sprawozdawców - "Hiszpanie muszą postawić wszystko na jedną kartkę" (zaraz poprawił się - "na jedną kartę").

Panie Mirnalu, obejrzał Pan cały mecz? Ja nie wytrzymałem.

Jarek / G-ce

a to czemu?

Patrząc na pierwszą połowę odnosiłem wrażenie, że Hiszpanie grają poniżej poziomu reprezentacji Polski. Grali jakby nie zależało im na wygranej. Ale to tylko moje odczucia.

Jarek / G-ce

wnioskuję z tego, że jesteś fanem reprezentacji Hiszpanii?

*Panie Mirnalu, obejrzał Pan cały mecz? Ja nie wytrzymałem.* - owszem, ja wytrzymałem i pozdrawiam. Chilowie byli wspaniali, Hiszpanie zaś całkowicie bezradni. Abdykacja króla i piłkarzy...

Zagorzałym fanem nie jestem (choć można powiedzieć, że kibicowałem Hiszpanom bardziej niż Chile), ale od aktualnych (jeszcze) mistrzów świata oczekiwałem nieco więcej niż to, co pokazali w ostatnich meczach.

Jarek / G-ce

>> Chilowie byli wspaniali
Chilijowie lub Czylijowie (bo pani Chilijka). =]
@góra
Można było się tego spodziewać, że Hiszpania na tych mistrzostwach niczego wielkiego nie pokaże, aczkolwiek tego, że okryje się sromotą już raczej nie. Ja kibicuję drużynom słabszym*, więc mi za bardzo Hiszpanów nie żal.
* choć generalnie kibicuję Włochom

Przed chwilą na czacie użyłem słowa przeklawiaturenie - takie przejęzyczenie na klawiaturze

przeklawiaturzenie*