przenoszalność

na stronie http://www.era.pl/index.php?id=notifyme&section=indy jest takie słowo ^^

jest to językowe niechlujstwo operatora

nie niechlujstwo, a raczej (radosne) słowotwórstwo, zapewne kalka z angielskiego - movability

http://portalwiedzy.onet.pl/134606,,,,przenoszalnosc,haslo.html

Przeniesienie numeru
Opis usługi
Z dniem wprowadzenia usługi przenoszalności numerów telefonicznych nie jest możliwe identyfikowanie przynależności numeru do sieci operatora według tzw. prefiksu...