przepoczwarczać

Warto zaznaczyć, że 'przepoczwarzać' i 'przepoczwaRczać' są używane jedynie w formie zwrotnej, tzn. 'przepoczwarzać się' i 'przepoczwaRczać się'.
Forma 'przepoczwaRczać się' nie jest używana przeze mnie, bo jej końcówka może przywoływać na myśl rzeczownik 'czwaRtek'. Czasownik 'przepoczwarczać się', choć logiczny, bo od słowa 'poczwaRka', razi moje uszy.

A nie można kogoś przepoczwarzać?

czy erekcję ponisa można określić jako jego przepoczwaRczanie?

"czy erekcję ponisa można określić jako jego przepoczwaRczanie?"

Wiki:
Erekcja, wzwód (łac. erectio) – usztywnienie i powiększenie się narządu zbudowanego z ciał jamistych w wyniku zwiększonego dopływu i zmniejszonego odpływu krwi z organu.

Nieszczęśliwy prowokatorze, przepoczwarzanie/przepoczwarczanie się - to zmiana postaci. Koniec etapu życia jakiegoś organizmu (żyjątka) w postaci larwy i zmiana tego etapu w etap życia dorosłego owada, motyla itp.
A to, co piszesz o "ponisie" jest tylko zmianą rozmiaru i sztywności a sam podmiot zmiany w zasadzie jest taki sam.

Niemniej jednak - możesz tak to określać - o ile uznasz to za potrzebne, stosowne, pożądane, śmieszne i jakiekolwiek inne.
Żaden językoznawca, żaden słownik nie jest w stanie zabronić ci tego.