SJP
SŁOWNIK SJP

X

quad

niedopuszczalne w grach (i)

quad

[czytaj: kład albo kłod] niewielki czterokołowy pojazd terenowy, przeznaczony głównie do rekreacji; czterokołowiec, ATV


KOMENTARZE:

kraicek # 2005-04-14

czterokołowiec

makaot # 2009-12-20

zgadzam się quad

mirnal # 2010-04-03

1. To nie jest polskie słowo. Trzeba wymyślić...
2. 'Weekend' też nie jest polskim s., ale jest dopuszczone w grach...

~gosc # 2010-04-20

nie ma literki "q"

mirnal # 2010-08-04

raczej 'kwad', skoro mamy - kwadrat, akwarium, kwadra i pewnie dzisiątki innych. Proszę wejść na http://www.sjp.pl/slownik/lp.phtml?f_st=kw&f_en=&f_fl=-&f_msfl=-&f_mn=0&f_vl=0&f_sp=0&f_wp=50 i ocenić, ile wyrazów posiadających Q w języku pochodzenia, ma po polsku KW

mirnal # 2013-05-02

Wszystko tu jest po polsku, jednak nie QUAD...

12-letni chłopiec, który w środę został ciężko ranny w wypadku quada. W miejscowości Dzwonowice w gminie Pilica 38-letni mężczyzna jechał quadem w kierunku Gulzowa.Wiózł 12-letniego syna i drugiego, 33-letniego pasażera. Na prostym odcinku drogi z niewyjaśnionych dotąd przyczyn kierujący zjechał z jezdni i uderzył w przydrożne drzewo. Kierowca quada i dziecko w stanie ciężkim trafili do szpitali. Wiadomo, że 33-letni pasażer quada był pod wpływem alkoholu – badanie wykazało ponad 2 promile. Quady są przeznaczone do przewozu najwyżej dwóch osób.

przekorny # 2013-05-02

quad - czterordzeniowy procesor

mirnal # 2013-08-22

quad (Ectaco-Poland)

1 czworokąt [pot.]
2 kwadrat
3 czworaczek
4 jeden z czworaczków
5 dziedziniec szkolny
6 kwadrat
7 wypełniać kwadratami

Ale o pojazdach jakoś cicho...

~gosc # 2013-08-22

I sugerujesz, że czego to dowodzi?

mirnal # 2013-08-22

Nie chciałem niczego sugerować, ale niektórzy uważają, że jak w słowniku czegoś nie ma, to nie istnieje...

mirnal # 2013-08-22

Wikipedia podaje jeszcze inna wymowę -
Quad (wym.: kuod, powszechna również „kłat”, rzadziej „kfat”).

~gosc # 2013-08-22

czyli tym razem bronisz quada?

mirnal # 2013-08-22

Inne języki:
lit. - keturratis
łot. - kvadracikls
fin. - mönkijä
fr. - quadricycle
czes. - čtyřkolka
port. - quadriciclo
hiszp. - cuatrimoto
ros. - мотовездеход
esper. - kvado
norw. - firhjuling
kreol. - kwadwilatè

Jakie sugestie? Wstępnie po polsku - kwad? Mamy już podobne wyrazy.

mirnal # 2013-08-22

"czyli tym razem bronisz quada?" - Nie, próbuję uzupełnić definicję (o wymowę). Proponuję 'kwad' i czekam na inne propozycje.

~gosc # 2013-08-22

Inna propozycja: olteren wehikuł.

mirnal # 2013-08-22

wszędołaz

~gosc # 2013-08-22

Wymowa: kwad. Tak, jak akwarium, kwadrat, akwapark.
Tyle, że wszyscy mówią kład.

mirnal # 2013-08-22

Jeśli piszą quad i wymawiają kład, to uznają, że to nie jest polskie słowo. Zaproponujmy polski wyraz.

~gosc # 2013-08-22

No to moją propozycją jest "bzium bzium".

pluralis4ever # 2013-08-22

A może zamiast wymyślać nowe słowo, podpiąć znaczenie pod istniejące już słowo 'kwadryga'?

~gosc # 2013-08-22

Hahaha, dobre!

~gosc # 2013-08-22

Moje rozbawienie dot. bzium-bziuma, a nie kwadrygi ;)

mirnal # 2013-08-22

Dobry kierunek; aby nie było dokładne nawiązanie proponuję 'kwadryg - dwa kwadrygi, 5 kwadrygów'.

mirnal # 2013-08-22

Bzium bzium też niezłe, lecz istniejące nasze wyrazy typu samochód i samolot są nieco lepsze, choć mniej logiczne...

mirnal # 2013-08-22

Zebra stepowa (Equus quagga, poprzednio Equus burchelli) – gatunek ssaka z rodziny koniowatych, najliczniejszy gatunek zebry.
Dzielnie spolszczono na 'kwaga'. A QUAD?

~gosc # 2013-08-22

Quady to do Nevady!

mirnal # 2013-08-22

A kwady/kwadrygi do Newady!

~gosc # 2013-08-22

Nie walczcie z q, x, v, te litery były i będą w naszym alfabecie!
Czyż qrva/qurva nie wygląda mniej wulgarnie? ;]

mirnal # 2013-08-22

Oczywiście, że lepiej. Wszystkie wyrazy z tymi 3 literami wyglądają lepiej. Może masz przykład odmienny?

~gosc # 2013-08-22

zamiast shoppingu lepiej pisać zaqpy!

mirnal # 2013-08-22

taki quompromiss?

~gosc # 2020-07-03

Kłompromis?