remake

To nie jest polskie słowo! Jaki jest polski odpowiednik?

remake=przerobić i po polsku brzmi to całkiem potocznie; co by świat uczynił bez genialnych A.? Bez polskiego świat by istniał, ale bez ang. już nie bardzo...

"remake" nie jest po polsku, jak już to "rimejk", ale takiego słowa nie ma.
minral - jak nie lubisz j. polskiego to zmiataj z tego kraju, nikt cię tu nie trzyma.

zaraz siadam na mietłę i lecę...

Doleciałeś?

Czyli powinno sie mowic "przeróbka"? Dobrze zrozumialem Pana Mirnala?

Nie można, Mirnal błądzi.