rollercoaster

Językowy koszmar, ale i tak jestem wdzięczny A. - co byłoby, gdyby to Niemcy albo Chini skonstruowali takie urządzenie i nazwali po swojemu...

po spolszczeniu ciut lepiej brzmiałby rolerkoster

Fakt, pod. biling i bilbord oraz welingtony

czy łelingtony? No i łikend oczywiście. Chociaż brzmi to bardziej po polsku, to jednak wywołuje uśmiech na twarzy. Może potrzeba uznać, że ktoś stworzył słowo, którego u nas brakowało i ma prawa do jego wyglądu. Fajnie byłoby stworzyć coś, co inne języki będą przejmować, jak kiełbasa i pierogi - Amerykanie znają te słowa.

[welington] wysoki but gumowy; wellington