Dzisiaj mile mnie zaskoczył komentator meczu Fidżi - N. Zelandia, który stosował polskie słowo "rugby" wymawiane w ten sposób, a nie ang. "rugby" [ragby].

Jeśli miasto ma wymowę ang. to oznacza, że nie zostało jeszcze spolszczone.
Washington zostało spol. jako Waszyngton.
Gdyby R. spolszczono, to odpowiednikiem Waszyngtonu byłoby Rugby [rugby], pod. jak Dublin, unit, sport. rugby [U, nie A].

Czy mamy jeszcze jakieś ang. słowa, które mają dopuszczalne wersje spolszczone (pisane U, wym. U i A)?

Owszem, np. ketchup.

Racja i to polska forma "keczup" [keczup] jest zalecana - brawo!

Coś tu się nie zgadza. W pokemonach był Ash KECZAP z Alabastii.