SJP
SŁOWNIK SJP

samochód

dopuszczalne w grach (i)

samochód

pojazd lądowy, czterokołowy używany do przewozu ludzi i towarów

POWIĄZANE HASŁA:


KOMENTARZE:

matematyk1020 # 2007-04-27

szybki transport:P

pelan # 2009-01-29

A zwierząt nie można przewozić ??
Przecież nie są ludźmi ani towarami :P

~gosc # 2011-03-26

ludzie również.

mirnal # 2013-02-27

Polacy okazali się wielce zabawni (poczucie humoru?) - samochód? Sam chodzi? Co na to cudzoziemcy zgłębiający tajniki naszego języka?

mirnal # 2013-02-28

Ciekawe, w jaki sposób pierwsi nasi rodacy zaakceptowali ten wyraz i czy były dyskusje natury logicznej? Macie jakieś dane na ten temat?

~gosc # 2013-02-28

To przecież tylko "przekład" - automobil (autos + mobilis). Inne nacje wykazały się po prostu mniejszą inwencją. Poza tym w grę mogłoby wchodzić jeszcze parę innych opcji: 'samojezd', 'samorusz' (bo chyba 'samoruch' byłby gorszym wariantem ;]), ostatecznie mógłby być jeszcze 'samogon', ale tak już nazywamy zupełnie co innego... :)
~argus

mirnal # 2013-02-28

Tyle że wyrazy 'auto, automobil, papamobil, lokomobil, telewizor, radio...' nie wnikamy podczas konwersacji w ich znaczenie, natomiast jeśli dziecko po raz pierwszy pisze wyrazy w zeszycie (samolot, samochód), to może zadać rodzicom pytanie - czy toto samo lata (chodzi)?

~gosc # 2013-05-04

zawsze w samochodzie jem chipsy lays

~gosc # 2014-02-05

z racji budowy słowa (samo/chód) - jest spieszoną maszyną

przekorny # 2014-02-05

Znowu zaczynasz? W niczym nasza nazwa nie jest gorsza i żadnego obcokrajowca nie powinna dziwić.

~gosc # 2014-02-05

To spróbuj wyjaśnić dociekliwemu cudzoziemowi, że te pojazdy same chodza i same latają. A jeśli zaproponuje dla statku nazwę samopływ, to co mu odpowiesz?

przekorny # 2014-02-05

Co miałbym niby tłumaczyć, przecież prawie w każdym języku występuje nazwa 'auto' (która jest skrótem od...)?

~gosc # 2014-02-05

No zapytałby - dlaczego auto nazywa sie samo/chód a to co lata - samolot? zapytałby o oryginalną logikę naszych rodaków. Ciekawe, czy w innych językach też jest tego typu infantylizm motoryzacyjny? A samopływ to statek?

przekorny # 2014-02-05

No, właśnie w tym przypadku nie zapytałby, jakaś wersja "automobilu" występuje w większości języków, a przecież to nic innego jak samochód (tak wiem, że już tu o tym było, ale wyraźnie nie dotarło). =]

~gosc # 2014-02-05

Nie rozumiemy się. Cudzoziemiec uczący się polskich wyrazów jest dociekliwy jak dziecko. To dziecko wymyśliło kamerować, bo kozryustanie z kamery dla dziecka jest oczywiste, że to kamerowanie, skoro odkurzacz służy do odkurzania. Dopiero dorośli mu wyjaśniają, że bezwzględnej logiki jp nie ma (i pewnie inne j. również). Jeśli chwyta słowo samochód, samolot lub samogwałt, to rozbija te słowa na dwie częsci składowe i analizuje osobno. I dowiaduje się, że samochód sam chodzi a samolot sam lata, co jest przecież nieprawdą, więc dochodzi do wniosku, że naród uznający perpetuum mobile nigdy nie będzie w czołówce technologicznego wyścigu. Chwytasz obie sprawy?

przekorny # 2014-02-05

Chwytam jedynie to, że traktujesz cudzoziemców jak dzieci, które nie znają jeszcze żadnego języka. =P

~gosc # 2014-02-05

No nadal nie chwytasz. Cudzoziemcy są różni - niektórzy znają inne języki, ale są i tacy, co nie znają innych, a są w Polsce i uczą się naszego j. Owszem, są tacy, co znają kilka języków i w nich słowo 'auto' jest oczywiste, ale ja nie piszę o aucie, lecz o samochodzie i samolocie, więc nie czaruj nas tu autem. Bowiem nie chodzi o wyjaśnienie, że samochód to auto, lecz o wyjaśnienie, że samochód = urządzenie/maszyna, która sama chodzi (a samolot - sam lata). I o tym dyskutujmy, jeśli w ogóle chcesz temat solidnie przedyskutować.

mirnal # 2019-10-11

z definicji wynika, że pojazd trójkołowy nie jest samochodem? co na to przepisy?

~gosc # 2019-10-11

A widziałeś kiedy trójkołowy samochód?