SJP
SŁOWNIK SJP

X

samojazd

niedopuszczalne w grach (i)

samojazd

dawniej, przed I wojną światową: samochód; automobil


KOMENTARZE:

~gosc # 2009-02-21

a właściwie to tak powinien się nazywać samochód

~gosc # 2019-03-04

Jak łatwo zauważyć, samochód powstał z połączenia dwóch cząstek: sam i chód-, czyli strukturalnie oznaczał coś, co „samo chodzi”. Nazwa ta, jak wiadomo, nie odpowiada dokładnie znaczeniu, ponieważ ruch wykonywany przez interesujące nas urządzenie, to jazda, a nie chód. Ciekawe, że mimo to utrzymała się w języku ta nazwa, chociaż na początku XX wieku konkurowała ona z „logiczniejszą” – samojazd (notuje ją jeszcze Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, z informacją, że była ona w użyciu przez I wojną światową).

- Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski

~gosc # 2019-03-06

wszystko w porządku, mówimy o koniach mechanicznych
- nie ma co ukrywać pierwszy wehikuł chodził

~gosc # 2019-03-06

Naturalnie, że tak. Nadto to samojazd jest mniej logiczną formą, ponieważ samochód sam nie jeździ, za to w jakimś sensie sam chodzi. Nie chodzi tu o to, że on sobie gdzieś sam idzie, tylko o to, że uruchomiony silnik "sam chodzi". To jest tak jak z zegarkiem, który się nakręca i on sobie chodzi, a potem staje i trzeba go znów nakręcić.