np. język - (Wikipedia) - "Język serbsko-chorwacki (serbochorwacki, chorwackoserbski, chorwacki czyli serbski) – obecnie jest to kontrowersyjna nazwa zbioru blisko spokrewnionych języków standardowych i dialektów (diasystem), należących do grupy południowej języków słowiańskich".
Nie rozumiem "chorwacki czyli serbski"...

te same jezyki, różniące się ewentualnie alfabetem, w skrajnych przypadkach - "kreseczką nad literką " xD