siurpryza

Siurpryza jest a niespodziewajki nie ma? :))
Hawgh.

bo siurpryza jest już wiekowym słowem, a niespodziewajka to młodzik, musi trochę ogorzeć, trochę pożyć w języku, żeby do słowników trafić ;)

ale 'grill, e-mail, image, billboard, billing' weszły do słowników j. polskiego (sic!) bez oczekiwania...

Tak, owe słowo jest wiekowe, właśnie czytając pamiętniki A.J. Czartoryskiego na nie natrafiłem, a gościu żył w XIX wieku.

Owo słowo.

Ja na to słowo natrafiłam u Dostojewskiego, w 'Zbrodni karze'.

Natknąłem się na nie w Wiedźminie w "Chrzcie ognia".

Widać, że to słowo wzięło się z angielskiego od "surprise".

Kopaliński: Etym. - fr. surprise 'zaskoczenie; zdumienie; jw.' od surprendre 'zaskoczyć; przydybać; zdziwić'; podobnie jest po rosyjsku