sjesta

chyba powinno być siesta xd

"Siesta" - tak, ale nie w języku polskim. Nie powinno być "siesta", dlatego że zgodnie z regułami naszej mowy głoska "s" z następującym po nim "i" ulega zmiękczeniu do "ś". Nam nie chodzi "śestę", tylko o "sjestę".

e tam

podobnie mickiewiczjana i Czuwaszja oraz welweczja

Gdyby stosować te regule zmiekczania, to sinus czy cosinus brzmialyby nieco inaczej niż brzmią. Jedna z wielu niekonsekwencji języka polskiego.

Jedna z wielu "niekonsekwencji języka polskiego" powsała na skutek reformy z 1936 roku. Inne panowały zasady jp, poczytaj ;p

Sinus czy cosinus nie ma odpowiednika polskiego, więc się czyta tak, jak się czyta. Natomiast w sjeście została spolszczona pisownia i tyle. Jeśli ktoś rozpocznie kiedyś zmiękczać "s" w pisowni sinus czy cosinus, a inni będą go naśladować, to pewnie wcześniej czy później stałoby się to zasadą, nawet bez specjalnego uzasadnienia.