skonfundować

A skąd tam się "n" pojawiło? Etymologicznie zakładałbym, że powinno być "konfudować" (od konfuzja)."Skonfundować" brzmi bardziej jak pochodna rdzenia "fund".

niem. konfuNdieren, fr. confoNdre, od łac. con-fuNdo

No dobra ale o co chodzi w końcu z tym krzonem

W moim rozumieniu zakłopotanie nie jest synonimem zszokowania. Zakłopotanie może wystąpić u osoby przyłapanej na masturbacji, a zszokowanie u osoby przyłapującej :D

Oczywiście że nie są to synonimy, a przykład niezwykle trafny :)

Tak sobie trafny, ja na ten przykład, gdybym przyłapał kogoś w takiej sytuacji, byłbym zakłopotany, a nie zszokowany.

to może jednak zacznij pukać wchodząc do pokoju syna, bo chyba popadłeś w rutynę z tym przyłapywaniem... ;-)

Czuję się z lekka skonfundowany czytając Państwa wypowiedzi, ale daleki od zawstydzenia i chyba najmniej zszokowany(brr) Powinno być "zaszokowany".

Skonwundowany od zaklęcia confundus, wiadomo

Zmieszać, wprawić w zmieszanie