dopuszczalne w grach (i) -
aparat do usuwania z mieszaniny gazowej zanieczyszczających ją ciał stałych lub cieczy
KOMENTARZE
Aparat absorpcyjny (absorber, płuczka, skruber) – sprzęt laboratoryjny lub urządzenie przemysłowe, służące do pochłaniania (absorpcji) niektórych składników mieszaniny gazowej przez ciecz.
ang. scrubber
Poprawnie spolszczony wyraz, choć nie wiadomo, dlaczego dwie starsze nazwy były niewystarczające... Jaka wymowa U czy A (skruber)?
'Absorber' zbyt ogólne, a 'płuczka' mało fachowe i przaśne? =)
To słowo jest u Doroszewskiego, więc wymowa pewnie zgodna z pisownią.
Zmieniłbym kolejność - "aparat do usuwania ciał stałych lub cieczy z mieszaniny gazowej" i pominąłbym "zanieczyszczających ją" jako oczywistość.
Po ang. scrubber wymawiany A, więc mamy polskie spolszczenie typu DUblin (nie DAblin) oraz zignorowanie jednego B. Poprawne i eleganckie słowo. Gdyby pisano po ang. scrab(b)er lub skrab(b)er, to po polsku byłoby skraber.