w gwarze śląskiej: dziewczyna