z rosyjskiego: przytulnie, swojsko, miło