SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Stambuł

niedopuszczalne w grach (i)

Stambuł

(w starożytności Bizancjum, 324-1453 Konstantynopol, 1453-1930 nazwy Konstantynopol i Stambuł używane zamiennie) największe miasto w Turcji; rzadziej: Istambuł


KOMENTARZE

koalar # 2005-07-21

Brak.

koalar # 2005-11-21

Istambuł to rzadszy wariant nazwy tego miasta, więc proszę go nie wymazywać.

turcja_w_ue # 2005-11-21

Rzadszy bo niepoprawny. Poza tym w SA nie ma słowa Istambuł (na szczęście), więc nie należy się na tę nazwę powoływać.

http://www.kurnik.pl/slownik/sw.phtml?sl=istambu%B3

koalar # 2005-11-21

Już zgłaszam.

turcja_w_ue # 2005-11-21

Nie rozumiem po co zgłaszasz, skoro to forma niepoprawna.

koalar # 2005-11-22

I nie zrozumiesz, dopóki błędnie będziesz uważać, że to forma niepoprawna.

~gosc # 2007-01-25

Ludzie Ludzie istambuł to poprawna nazwa tylko że rzadko używana tylko że to powinno byc Stambuł a po angielsku jest Istanbul

panimona # 2012-12-16

Istambuł to oficjalna i ogólnie znana w wielu krajach(językach) nazwa tego miasta.
Tylko w Polsce używa się nazwy Stambuł (chciałabym wiedzieć dlaczego!!!) Jestem za tym aby nie spolszczać nazw innych krajów i ich miast. Należny to wprowadzić jako zasadę do naszej poprawnej polszczyzny!!!

mirnal # 2012-12-16

Podobnie Włochy, ale skoro po ang. Italy, niem. Italien, czesku Itálie, to jak spolszczyć? Italia? Jak po włosku - italsku?

~gosc # 2012-12-16

Nie widzę potrzeby zmiany historycznie utrwalonej formy tylko dlatego,że jakiś palant na necie tak chce.

pluralis4ever # 2012-12-16

jeśli już, to przywrócić na Konstantynopol

~gosc # 2012-12-16

Między Konstantynopolem a Stambułem jest mniej więcej taka różnica jak między Christianią a Oslo. Pzdr.

pluralis4ever # 2012-12-17

Albo między Leningradem a Petersburgiem - ale w tym przypadku "poszednięto" dobrą drogą i przywrócono starą nazwę

~gosc # 2015-04-07

"Byłem w Rzymie, Atenach i Istambule" z czasem zmieniło się w "...i Stambule". Ot i cała tajemnica.