SJP
SŁOWNIK SJP

X

straca

dopuszczalne w grach (i)

straca

dawniej:
1. brulion, notatnik;
2. w kupiectwie: podręczna księga do zapisywania wszystkich przychodów i rozchodów


KOMENTARZE:

mattaios # 2006-09-10

Slowo 'straca' pochodzi od stracania, np. kat stracil go na stosie. Tak jak jest 'zatraca' od zatracania tak i straca powinno byc w slowniku

greenpoint # 2006-09-10

sporo zamieszałeś
najprościej: "zatraca" to forma niedokonanego czasownika "zatracać" (1 osoba l.poj.), "zatracić" to czasownik dokonany, zaś "stracić" istnieje tylko w dokonanej formie (a takie nie mają form czasu teraźniejszego)

mattaios # 2006-09-11

Nie sadze zebym cokolwiek zamieszal, jak powiesz w czasie terazniejszym: Kat dokonuje egzekucji wieznia - Kat traci wieznia czy straca wieznia? Uwazam ze ta druga forma jest lepsza i znaczy dokladnie to co dokonuje egzekucji, slowo zatracac podalem tytulem przykladu jako ze odmienia sie tak samo. Ja widze roznice miedzy slowem 'stracac' a 'tracic', ale ostatecznie wypowiadam sie jako laik, domoroslych ekspertow odsylam do literatury.

greenpoint # 2006-09-11

mattaios, "sporo zamieszałeś" było eufemizmem, pierwsza twoja wypowiedź była bowiem błędna w całości, ale zostawmy to;
nie wszystkie czasowniki występują w parach aspektowych, są to tak zwane perfectiva tantum (np. uszczknąć) i imperfectiva tantum (np. siedzieć), przy czasownikach jak: skarcić, skisić można za parę aspektową traktować: karcić - skarcić, kisić - skisić
u nas: tracić (niedokonane) otrzymuje przedrostek s-, następuje zmiana aspektu, stracić (dokonane)
ty próbujesz na nowo utworzyć imperfectivum (tracić -> stracić ->stracać), w takim modelu zachodzi zwykle zmiana znaczeniowa (często w znaczeniu habitualnym - powtarzanie się, np. myć -> przemyć -> przemywać), a w tym wypadku takowa nie zachodzi;
na koniec zastanowić by się trzeba było w ogóle nad potrzebą używania imperfectivum, gdyż dokonanie egzekucji ma wymiar, jeśli nie natychmiastowy, to krótkotrwały - jeśli koniecznie chcemy je użyć, mamy już "tracić"

tyttuss # 2016-12-03

Od dziś jako rzeczownik, hm