sweter

czy można mówić swetr?

Nie.

Niestety nie.Mówi sie sweter.

a niby czemu niestety??? :/
osobiście nic mnie bardziej nie drażni niż błędy językowe

Kto wpadł na pomysł, aby 'sweater' jednak spolszczyć i mamy W, nie ŁI (UI)? Można? Można!

agata mówi swetr :/

No i niech sobie mówi ;> Jak jej to sprawia przyjemność, nosić super swetr... =}

Panie Mirnalu, po ang. <sweater> czytamy [suete(r)], nie [suite(r)] (<sweater> pochodzi od <sweat> [suet] - {pocić się}).

Jarek / G-ce

>> agata mówi swetr :/
a Teletubisie mówią pa, pa =]

"po ang. <sweater> czytamy [suete(r)], nie [suite(r)] (<sweater>"

Ale to chyba nie zmienia postaci sprawy, że wymowa nawiązuje do polskiego Ł, nie do W. Mamy ang. winter i niem. Winter, jednak wymowa jest Ł/W. Znałem pana Wintera i mówiliśmy do niego W, choć mógłby sobie zażyczyć Ł.

Czy sweterek to forma podpowiadająca, że jednak sweter, nie swetr, bo byłoby swetrek? Raczej nie, bo mamy wiatr i jednak wiaterek, nie zaś wiatrek...

A co z filtr => filterek?
W SJP nie ma, wiem - ale Google znają mały filtr jako filterek.