synowa

kategoria: osoby

Ciekawe dlaczego żona syna nazywa się "synowa" a nie "zięciowa"?

Raczej: dlaczego mąż córki nazywa się "zięć" a nie "córkowy" ;).

"Zięcia" - jeśli już.
Skoro mąż córki to zięć.
Analogia od synowej nie za bardzo, bo synowa jest konkretnie osobowe (od syn).
Te miana koligacyjne (świekra, swach i inne) to cała kupa archaizmów, nieużywanych i mało znanych.