SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

szopen

dopuszczalne w grach (i)

szopen

potocznie o osobie noszącej rozwichrzoną, nieuczesaną fryzurę

-

Szopen

niedopuszczalne w grach (i)

Szopen

nazwisko, np. Fryderyk Szopen (Chopin) (1810-49), polski kompozytor i pianista


KOMENTARZE

~gosc # 2005-03-30

to czy najwiekszy, to juz kwestia gustu ;)

~gosc # 2005-03-30

Fryderyk Chopin <-- tak i tylko tak

Riczard Czamberlain (Richard Chamberlain) ;)

~gosc # 2005-04-05

Pod jakim względem był największy? Co miał największego? Klawisza na pianinie, ptoska, wzrostu wysokości?:D:DD:

~gosc # 2005-05-05

Moim zdaniem obie formy są poprawne poniewarz szopen to wersja spolszczona

_anna25 # 2006-10-01

ponieważ!!!!

adsozmelku # 2008-08-31

ja nie rozumiem czemu szopen ma być dostępny w graach? skoro regulamin dopuszcza tylko słowa występujace w słowniku języka polskiego. A takiego słowa tam nie ma.

mirnal # 2014-04-04

1826 (Fryderyk ma 16 lat)
Chopin rozpoczyna naukę kompozycji u Józefa Elsnera, w warszawskiej Szkole Głównej Muzyki, wchodzącej w skład Uniwersytetu Warszawskiego. Po trzech latach, w końcowej opinii dla ministerstwa Elsner napisze:"Szopen Friderik - szczególna zdatność, geniusz muzyczny".

mirnal # 2014-04-04

"Prawda, że zapis Chopin spotyka się znacznie częściej niż Szopen, nie znaczy to jednak, że rodzimy wariant tego nazwiska mamy uważać za osobliwy. Nikomu przecież nie przeszkadzają spolszczone nazwiska Molier, Wolter.

Forma Szopen jest znana od dawna, a sporadycznie używał jej sam kompozytor.

Jest też dobrze utrwalona w naszej tradycji, np. sławny poemat C. K. Norwida nosi tytuł Fortepian Szopena. Współcześnie zapis ten wymieniają poważne słowniki i encyklopedie.
Z tych faktów wynika, że żaden Polak nie powinien mieć problemów z powiązaniem obu form nazwiska z osobą naszego wielkiego kompozytora. Oznacza to na przykład, że pisanie listów o nim nie musi być związane z żadnym dramatycznym wyborem. Możemy nawet użyć obu form w jednym liście, choćby dla celów stylistycznych. Trzeba jednocześnie uwolnić od podejrzeń osoby i instytucje zajmujące się realizacją ustawy o języku polskim, ponieważ uchwalono ją w roku 1999.
Zmiana nazwy ulicy należy do lokalnego samorządu, który ma prawo zmienić nazwę w sposób przedstawiony w pytaniu. Od strony językowej nie budzi to zastrzeżeń.
— Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski"

przekorny # 2014-04-04

Nie pozostaje nic innego, jak się z tym zgodzić.

mirnal # 2014-04-04

Nie wiem, jak kiedyś, ale jeszcze parę lat temu można było za 30 zł złożyć wniosek o zmianę nazwiska i można sobie wyobrazić, że Chopin zmieniłby nazwisko na Szopen. Kamel zmienił na Kammel, a mógł na Cammel (z dopłatą :-).

~gosc # 2017-05-25

stare 5 tysięcy złotych - "szopen w kopercie":]