thai

Czy thai się odmienia?

Słowniki nakazują nie odmieniać, aczkolwiek wyraz ten dość łatwo poddaje się polskiej fleksji, gdyż końcowe "i" wymawiamy [j]. Tak więc kot wie, czy kiedyś nie będziemy mówić "uczę się thaiu".

Samo nie odmienia się. Ale ty możesz.
Wszystko możesz. Brawo ty!

"Słowniki nakazują nie odmieniać"

z kolei w Polsce słowniki (nie licząc jakichś niszowych słowników wyrazów obcych, które zwykle w ogóle nie zajmują się odmianami) nie notują tego hasła. trudno więc powiedzieć (nie będąc jasnowidzem), czy nakazywałyby coś, gdyby notowały (i gdyby ich rolą było nakazywanie).

http://nowewyrazy.uw.edu.pl/haslo/pad-thai.html

Faktycznie, mamy odmianę. Wprawdzie pod hasłem "pad thai" i w nie do końca słownikowej pozycji, ale niech Ci będzie, że masz rację. Na moje usprawiedliwienie mogę rzec, że zostawiłem pewną furtkę w drugiej części komentarzu.

*komentarza

Mnie zdumiała tam odmiana z apostrofem. Analogiczne "hyundai" czy "bonsai" odmienia się przecież bez.
G-a

Wikipedia - Thai (dosł "Tajowie") - jedna z oficjalnie uznanych mniejszości narodowych Wietnamu.
Co tam thai, skoro tiret jest nieodmienny.