SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

timer

dopuszczalne w grach (i)

timer

[czytaj: tajmer] urządzenie do pomiaru czasu; czasomierz, stoper

POWIĄZANE HASŁA:


KOMENTARZE

djkoalar # 2006-04-16

Powinna być raczej odmiana timera, proszę o źródło.

mirnal # 2013-01-23

Pisownia 'tajmer' jest całkowicie poprawna, paralelna do innych przykładów polszczenia angielskich zapożyczeń, por. 'glide – glajd' czy 'five – fajf' (w znaczeniu 'popołudniowa herbatka'). Jedyny kłopot to ten, że w słownikach, do których zajrzałem, jest 'timer', a nie ma 'tajmera'. Leksykografowie spóźniają się, ale gdy pisownia przez j się upowszechni, 'tajmer' trafi też do słowników.

Czyli 'tajmer', nie timer [tajmer] i nie timer [timer]...

— Mirosław Bańko, PWN

mirnal # 2013-01-23

skoro 'tajmer' nie 'timer', to dlaczego 'diesel' nie 'dizel'?

~gosc # 2013-01-24

To słowo w ogóle nie jest potrzebne w języku polskim...

~gosc # 2013-01-24

Mirnal, ty plugawcze.

Ostatnie zdanie "Czyli 'tajmer', nie timer [tajmer] i nie timer [timer]..." to twoje wypociny, a nie Bańki!

Naucz się w końcu czytać ze zrozumieniem i nie manipuluj faktami. Bańko napisał to, co tłumaczę ci od zawsze. Jak się przyjmie spolszczenie, to będzie w słownikach.

mirnal # 2013-01-24

tak, sorki - *Czyli 'tajmer', nie timer [tajmer] i nie timer [timer]...* to moje. Wpisując cytat, podpis Profesora był niżej i wpisałem mój tekst nad niewidocznym Jego podpisem. Oczywiście - sorki za to. Oczywiście moja wypowiedź jest zbieżna z Mistrzem, przecież On dokładnie tak uważa, jak ja to opisałem.

~gosc # 2013-01-24

Nie, nie uważa tak jak ty. Przeczytaj jeszcze raz i jeszcze raz, i jeszcze, i jeszcze. Do oporu. Aż się nauczysz, betonowy chłopcze.

mirnal # 2013-08-24

Czyli wg Mistrza - tajmer

~gosc # 2013-08-25

Ostatnio w radiu słyszałem jak wyraz "centre" przeczytali 'sente' (bez r na końcu = oczywiście wedle brytyjskiej odmiany angielskiego), to więc tak samo mogłoby być z timerem, może: tajme? (czyż nie poprawniej?)

mirnal # 2014-04-30

*Oczywiście moja wypowiedź jest zbieżna z Mistrzem, przecież On dokładnie tak uważa, jak ja to opisałem.*
O co chodzi temu gościowi, co to mnie zwyzywał?

mirnal # 2017-10-11

Mawiacie tajmer czy timer? Ja spotykam się głównie z tym drugim słowem.

~gosc # 2017-10-11

to chyba gdzieś na wsi

~gosc # 2018-04-12

minutnik

~gosc # 2018-11-24

Czy minutnik i timer to jest to samo?
Opis płyty indukcyjnej - "minutnik, możliwość zaprogramowania czasu gotowania, pola Booster, programowanie czasowe każdego pola, rozpoznawanie obecności garnka, strefa Flex Zone, timer".
Może to coś innego?

~gosc # 2018-11-24

Czasomierz ang. timer służy do odmierzania czasu, a minutnik do odmierzania czasu w minutach.