transzeja

bardzo dziwne słowo. nigdy nie słyszałam. dlaczego zamiast rów łączący różne urządzenia obronne jest inne słowo tj. transzeja? niezrozumiałe. ale wytłumaczenie perfekcyjne.

@gosc: dlaczego? no jasne, bo to oczywiście prościej w rozkazie wojskowym napisać "wykonać rów, aby połączyć istniejące systemy okopów" niż "wykonać transzeję"...

niezrozumiałe to słowo jest tylko, jeśli nie znasz jego znaczenia, proste.

nauka i militaria mają to do siebie, że (z oczywistych przyczyn) cenią precyzję i zwięzłość - stąd "dziwne" nazwy dla niektórych rzeczy.