vide

ad. 1 - po co 'vide', skoro jest 'patrz'?

Naprawdę o to pytasz?

No.

Pomijając to, że zamienniki są przydatne, słowo vide może mieć też inne zastosowanie od słowa patrz.
~ moralista

Dlaczego vide? Dlatego:
Quidquid latine dictum sit, altum videtur
/Wszystko powiedziane po łacinie brzmi mądrze/

Veritas.

Vide używane jest także w słowie mówionym i wtedy jest szybszej to samo powiedziane po polsku.
Np. "Powinniśmy się uczyć z historii, by nie popełniać tych samych błędów. Vide Niemcy hitlerowskie."
Jeśli wstawimy w to miejsce "patrz", nasza intencja nie będzie równie czytelna. Używając języka polskiego należałoby wtedy powiedzieć:
"Powinniśmy się uczyć z historii, by nie popełniać tych samych błędów. Przykładem mogą być Niemcy hitlerowskie."
Oczywiście można użyć "vide" zakładając, że bądź rozmówca wie, co to słowo oznacza.

Przepraszam za literówki. Już poprawiam.

Vide używane jest także w słowie mówionym i wtedy jest szybciej to samo powiedziane po polsku.
Np. "Powinniśmy się uczyć z historii, by nie popełniać tych samych błędów. Vide Niemcy hitlerowskie."
Jeśli wstawimy w to miejsce "patrz", nasza intencja nie będzie równie czytelna. Używając języka polskiego należałoby wtedy powiedzieć:
"Powinniśmy się uczyć z historii, by nie popełniać tych samych błędów. Przykładem mogą być Niemcy hitlerowskie."
Oczywiście można użyć "vide" zakładając, że nasz rozmówca wie, co to słowo oznacza.