niedopuszczalne w grach (i)
wiejaczka, wiewidło; dawniej:
1. ręczna szufelka do wiania zboża;
2. przyrząd do tłoczenia powietrza, wachlarz
KOMENTARZE
w Biblii Mt 3:12 jest taki tekst
"Ma On WIEJADŁO w ręku i oczyści swój omłot: pszenicę zbierze do spichlerza, a plewy spali w ogniu nieugaszonym ."
Jest to tekst z Biblii Tysiąclecia więc jest to najnowsze wydanie Biblii.
a czy widzisz Biblię jako punkt dopuszczalności słów? :-)
NT w przekł. S. Kowalskiego (1956)
Z wiejadłem w ręku oczyści swe klepisko: pszenicę zbierze do spichrza swego, a plewy spali w ogniu nieugaszonym.
zdaje się, że jest to przetak, jakieś sito do omłocania
(12) W Jego ręku sito do czyszczenia zboża! I oczyści swoje zboże.
Biblia poznańska
"Ma On w ręku szuflę, aby oczyścić swe klepisko i zebrać ziarno do swego spichlerza" (Łk 3, 17a) - czytamy w Biblii Edycji św. Pawła z 2008 r., a w wyjaśnieniach: "wymłócone zboże podrzucano szuflą na wietrze, aby oddzielić je od plew".
Wiejadło to właśnie taka specjalna szufla, trochę przypominająca widły.
Fajnie by było gdyby dodali znaczenia słowa wiejadło, bo w Biblii tysiąclecia tego nie ma. :/