wyalienowany neandertalczyk usatysfakcjonował rozentuzjazmowanego paleoantropologa

a ja myslalem ze wyalienowany to znaczy" wyobrażony" xD

pomyliłes z wyimaginowany bo to znaczy wyobrazony wymyslony

To słowo jest bez sensu. Mamy słowo o identycznym znaczeniu, ale w pełni polskie - "wyobcowany". Czemu mielibyśmy je zastąpić jakimś śmiesznym "wyalienowany"???

Bo takie jest życie polaków.

Czysto, teren został wyalienowany (obcy wybici), mission accomplished =)

"To słowo jest bez sensu. Mamy słowo o identycznym znaczeniu, ale w pełni polskie - "wyobcowany". Czemu mielibyśmy je zastąpić jakimś śmiesznym "wyalienowany"???" - ponieważ w języku polskim mile widziane są synonimy, możliwie w jak największej ilości. Bądź co bądź powtarzanie w wypowiedzi pisemnej zbyt często danego słowa jest uważane za poważny błąd stylistyczny.

otóż to!

W programach o UFO, kosmitach itp. występują niekiedy panie, które twierdzą, że zostały porwane, a następnie wykorzystane przez Obcych. Chyba do nich najlepiej pasuje słowo "wyalienowany" ;)

raczej "wyalienowana"...

*ponieważ w języku polskim mile widziane są synonimy, możliwie w jak największej ilości. Bądź co bądź powtarzanie w wypowiedzi pisemnej zbyt często danego słowa jest uważane za poważny błąd stylistyczny*
- zgadza się, ale stawia nas to w uprzywilejowanej pozycji, bowiem my możemy dać 'wyobcowany/wyalienowany', natomiast A. nie mają słowa nawiązującego do polskiego 'wyobcowany', więc mogą popełnić poważny błąd stylistyczny...

Mirnal zauważył:
raczej "wyalienowana"...

A jeśli to był babsztyl? :P

Fakt, ci obcy wcale nie muszą mieć gustu opartego na naszych wyobrażeniach...

A Angole tacy biedni nie muszą być. Coś tam może znajdą...
http://www.thesaurus.com/browse/alienate
http://www.synonym.com/synonyms/alienated/

W ostateczności zawsze mogą zabłysnąć i wpleść "Polish term: veeobtsovanee" :D

Gość-anonimowiec

Alienacja to słowo z pochodzenia łacińskiego.

Mirnal zauważył:
raczej "wyalienowana"...

gosc napisał:
A jeśli to był babsztyl? :P

Tylko że poprzedni gosc pisał o paniach więc na pewno chodziło mu o kobiety, a skoro tak powinien napisać „wyalienowana‟.

Zgadzam się z niektórymi wypowiedziami. Nie rozumiem po co potrzebne jest w naszym języku wyrazy typu "wyalienowany", skoro jest polskie słowo "wyobcowany".

Czasami "po obcemu" brzmi "mądrzej" ;>

oKUPOwany kibel brzmi światowo, nie jakiś zajęty...