wylecieć

Media mają pretensje, że politycy stosują nieelegancki język, a one same?
Dzisiaj - "Kto wyleci z rządu? Giełda nazwisk".

Dopiero w sobotę wyleci do Polski trumna z ciałem studenta wrocławskiego AWF, który zginął tragicznie w ubiegłym tygodniu w Ekwadorze.
też nie bardzo.

to jest żenujące!
wyobraźmy sobie -
"Trumna z ciałem naszego prezydenta wyleciała do Warszawy".
"Trumna z ciałem naszej złotej medalistki odleciała do Polski".
a może i -
"Trumna z ciałem znanego dżezmena właśnie przelatuje/mknie/leci nad oceanem".

o oczywistościach nie musisz pisać...

Co jest żenujące w tych zdaniach? Są neutralne i opisują prawdę. Trzeba użyć eufemizmu albo egzaltować się jakoś szczególnie za każdym razem, kiedy zwłoki są sprowadzane do kraju?

nie na miejscu byłoby "trumna przefruwa"

Te zdania są po prostu niepoprawne (trumna nie lata xD). Poprawniej byłoby np: "samolot, na którego pokładzie znajduje się trumna ze zwłokami naszego prezydenta, wyleciał do Polski".

No właśnie! A dziennikarze skracają sobie zdania, co w tego typu nieszczęściach brzmi zbyt niefortunnie.

Podobno są dywany latające, więc może i ostatnie meble tez potrafią?

Krótko też można: "samolot ze zwłokami prezydenta wyleciał do Polski". Aczkolwiek, jak ktoś bardzo chce, to też się może przyczepić (samolot leci, a obok niego zwłoki xD).
P.S. Myliłem się, jednak nie dla wszystkich są to oczywistości...

Trumnę przewozi się na pokładzie czy w luku bagażowym?
Czy samolot ze zwłokami (jeżeli z informacji wyleciała trumna) sam nie staje się p.o. trumny?

"Te zdania są po prostu niepoprawne (trumna nie lata xD)."

Brak słów, iks de. Trumna wyleciała. Ta samo, jak i ludzie wylecieli. Wiadomo, że samolotem i nie ma się tu do czego przyczepić.

Jeśli samolot lub statek wiezie np. kontenery na pokładzie, to pisząc jedynie "samolot/statek leci/płynie z kontenerami" nie oznacza, że kontenery są poza pojazdem.
Gdyby leciał/płynął wraz z kontenerami, to można by tak pomyśleć, np. Putin leciał wraz z żurawiami (osobno, ale razem).

Tak, mirnal. Pies, czyli kot.

Jest istotna różnica między zdaniem: "premier wyleciał do Bangladeszu", a zdaniem: "trumna z ciałem wyleciała...". Naprawdę jej nie zauważasz gościu? xD