Zastanawiam się czemu mówi się, że dostaje się wypłatę od pracodawcy. Nie ja wypłaciłem pracownikowi przecież, tylko pracodawca. Ja dostałem wpłatę.

Pracodawca wypłaca ci pensję/wynagrodzenie, otrzymałeś wypłatę.
Wpłaciłeś na kogoś konto pieniądze, ten ktoś otrzymał od ciebie wpłatę.