zaewidencjonować

Poprawnym wyrażeniem jest zewidencjonować

Co innego znaczy "z-", a co innego "za-". "Zaewidencjonować" jest zbudowane poprawnie, komunikatywne, przydatne i nie da się zastąpić przez "zewidencjonować", które oznacza inną czynność, są więc aż cztery powody, by tego wyrazu nie negować tylko dlatego, że jeszcze go nie odnotowały słowniki.

A jaką to inną czynnością od "zewidencjonowania" jest "zaewidencjonowanie"?
Kiedy i dlaczego nie jest możliwe zastąpienie błędnej wersji przez poprawną?

W odpowiedzi na komentarz „gościa” zostawiony w dniu 12.07.2013: „zaewidencjonowanie” oznacza wysłanie opracowywanej wersji pliku, kodu lub innego fragmentu oprogramowania z pamięci podręcznej lub dysku lokalnego do jakiejś formy magazynu, np. biblioteki (i przez to utworzenie jego najnowszej wersji), a także przywrócenie możliwości edycji dla innych użytkowników - odwrotność „wyewidencjonowania”. Słowo „zewidencjonowanie” nie ma powyższego znaczenia. Brak pojęcia „zaewidencjonowanie” w słowniku jest błędem.

Również dostrzegam inne znaczenie obu słów.
zewidencjować - stworzyć ewidencję czegoś, zrobić zestawienie (całe)
zaewidencjonować - wprowadzić daną pozycję do ewidencji / zestawienia

Czyżby coś jak "zerować" i "wyzerować/wyzerowywać"...
Kiedyś to był mój konik.
Wygrałem. Jest w OSPS.
A to z ewidencją? Trochę trudne. Są zamienniki - spisać.
A do zerowania nie bardzo.