zezwłok

No proszę - ja też lubię kryminały p. Chmielewskiej ale żeby dopisywać słowa utworzone przez Nią w powieści i to w dodatku jako wypowiedzi bohatera będącego duńskim oficerem policji o polskim rodowodzie? Zresztą w książce było "zewłoka" (bodaj o "azali dół zewłoka był oświetlony a reszka kadłuba w ciemno?", "zewłoka bez zwłoki" - wieczorem sprawdzę...)

haha... słowo zezwłok nie zostało utworzone prze Chmielewską, przecież używał go Baudlaire, a było to ciut wczesniej

To Baudelaire pisał po polsku?

ciało zmarłego z okropnym zezezem pośmiertnym

Używa tego słowa także Sapkowski a on z pewnością do Pani Chmielewskiej nie sięgał.

Na pewno nie jest to słowo stworzone przez p. Chmielewską. Użył go co najmniej raz Witold Gombrowicz w "Pamiętniku z okresu dojrzewania".

Zostało też wykorzystane przez pana Macieja Płazę w najnowszym i nie ukrywając, jak na razie najlepszym opracowaniu opowiadań Lovecrafta. Tytuł - Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści. Tu też nie widzę jawnego związku z twórczością pani Chmielewskiej.

Słowa używa, także W. Gombrowicz w opowiadaniu ,,Zbrodnia z premedytacją,,

przecież to Sienkiewicz nieuki