brak flagi "G" =)

Kto to tłumaczył - zmierzły znaczy marudny - zmiarznać - to znudzić kogoś swoją obecnością - coś takiego...

Twoje słowa przeciwko słowom językoznawców
http://sjp.pwn.pl/szukaj/zmierz%C5%82y

a USJP PWN pod red. Dubisza podaje:
zmierznąć książk. «stać się dla kogoś wstrętnym, budzącym odrazę, niechęć, irytację; zbrzydnąć, obrzydnąć, obmierznąć»:

Tez jestem zdania, że zmierzly to znaczy marudny, zgnuśnialy. Taki buc, który zawsze jest na nie.
Ciezko to dobrze określić na Śląsku to slowo, samo sie tłumaczy

Możesz uważać, że stół to krzesło, ale definicja jest poprawna.

W górnośląskim dialekcie/języku "zmierzły" ma właśnie znaczenie "marudny".
Jak chop nie zje łobiodu to je zmierzły, niy?
Godząc zatem językoznawców i Górnoślązaków: gdy jest się marudnym, zgnuśniałym i będącym zawsze na "nie" bucem, budzi się odrazę, niechęć a co najmniej irytację, prawda?
Wiym, że mom recht :)

a u nas zmierzły to znaczy że ktoś ma pomarańczowe buty