zwlekać

Czy można zwlekać poszwę, bo tak od kogoś słyszałam?

W odniesieniu do poszew słyszałem, słyszę (w sytuacji, kiedy żona woła mnie do pomocy) - powlekać lub przewlekać.
Pierwsze znaczenie to "ubierać" kołdrę w poszwę a drugie - przebierać kołdrę/poduszkę z jednej poszwy/poszewki w drugą.
Słowa oznaczającego tylko "rozebranie" kołdry z poszwy nie znam, bo... nie pamiętam sytuacji - żeby kołdra była przez jakiś czas niepowleczona.
Ale po zastanowieniu zwrot - "pomóż mi zwlec poszwę z kołdry/pierzyny" uznałbym za poprawny.
Z wpisu wnioskuję, że jesteś kobietą, z założenia (kulturowego) powinnaś znać te czynności, mam nadzieję, że rozwiałem wątpliwości.

"Zwlec" i "zwlekać" to dwa odrębne wyrazy.

Być może. Ale czynność, o którą pytał gość jest jedna i nieodrębna.
Prawdopodobne, że ZEWLEC jest poprawniej lub poprawnie. Raczej poprawnie w 100%. W sumie jest to dosłowna odpowiedź na źródłowe pytanie.
Jak to mówią:
UWAGA:
głupek robi awanturę i wyzywa, jak nie rozumie;
nie docieka, żeby zrozumieć.
No, ja dociekałem;-)

"Zewlec" to jeszcze inny wyraz.