zwrotnicowy

zwrotnicowy tak jak i suwnicowy to także funkcja/zawód...

Nie, to nie tak. Na osobę odpowiedzialną za obsługę zwrotnic po polsku mówi się "zwrotniczy", a nie zwrotnicowy: https://sjp.pl/zwrotniczy