muhahaha xD

fragment powiedzenia: czochrać bobra :B

Doobre :D Ale to by było czochraj bobera :D

'Wyspa Robinsona' – powieść podróżniczo-przygodowa autorstwa Arkadego Fiedlera, której akcja rozgrywa się na początku XVIII wieku. Stanowi pierwszą część trylogii opowiadającej o losach Polaka z pochodzenia, Johna Bobera. Jest wyraźnie wzorowana na słynnym dziele Daniela Defoe 'Robinson Crusoe', według powieści znanej głównemu bohaterowi.
Deklinacja - Bobera (nie Bobra), z Boberem, o Boberze, Boberowi; p. Boberowie

Jest także polski dziennikarz Andrzej Bober. Do pana Bobera. Dlaczego nie Bobra? Natomiast był niemiecki generał Model i deklinowano go Modla (nie Modela), co pewnie go nieźle zdumiewało, jeśli w ogóle słuchał polskich wiadomości lub czytał polskie gazety...

Bober to regionalnie bób? To jak regionalnie jest bóbr?

bober jest wyrazem regionalnym, np. w Lubelskiem. Inaczej bób.
Jest to wyraz pospolity i jako taki powinno się odmieniać nazwisko Bober, Bobra, Bobrem itd. Co więcej jest to nazwisko dość popularne na południu woj. lubelskiego i we wszystkich metrykach tak od zawsze było odmieniane. Oczywiście jest to nazwisko chłopskie.

Osoby mocno nawiedzone próbują robić z tego nazwiska typowo polskiego nazwisko niemieckie i odmieniają Bobera, co jest zwykłą głupotą.

Nazwisko Model, Vettel itd. to nazwiska niemieckie, a jako zakończone na -el, odmieniamy Modla, Vettla itd. Dziennikarze sportowi są niedouczeni i kierowcę Formuły 1 odmieniają błędnie Vettela zamiast Vettla.
Zresztą niemieckie nazwiska z końcówką -er też kiedyś tak odmieniano, i został nam Luter, Lutra, tyle że to spolszczonie, bo powinno być Luther.

"Nazwisko Model, Vettel itd. to nazwiska niemieckie, a jako zakończone na -el, odmieniamy Modla, Vettla itd."


My zaś – wzorem kompetentnych użytkowników polszczyzny – niektóre odmieniamy tak, a inne inaczej.

"...Jeśli więc Jan Szyngiel wyraźnie życzy sobie, aby mówić, że nie ma Jana Szyngla, że przyglądam się Janowi Szynglowi i mówię o Janie Szynglu, to należy takie życzenie respektować. Jeśli natomiast o nic nam nie wiadomo o preferencjach nosiciela nazwiska, bezpieczniej je odmienić z samogłoską e, będzie bowiem bardziej jednoznaczne".
Katarzyna Wyrwas

Ciekawe, czy to stanowisko jest oczywiste i czy wszyscy poloniści je popierają? A jeśli Jan senior tak uważa, a inaczej Jan junior?

Szygiel nie ma nic do rzeczy, bo to jest całkowicie spolszczone nazwisko niemieckie. Czyli tylko Szyngiela. Po niemiecku to Schingel lub Schiengel.

'Szygiel nie ma nic do rzeczy (...) Czyli tylko Szyngiela.'

i kiedy zamierzasz uświadomić to językoznawcom?

Bober inaczej bóbr to ssak gatunek ziemnowodnego gryzonia żyjącego dziko. Od tysięcy lat polowano na bobry w celu pozyskiwania mięsa i futra. Na naszym terenie żyją bobry europejskie znane pod nazwą bobry zwyczajne, bobry rzeczne i bobry wschodnie.

A czym innym jest wyraz regionalny, jak nie gwarą, której podobno nie uznajemy tutaj...