Władysław
http://so.pwn.pl/slowo.php?co=Orkan&sourceid=Mozilla-search&od=0

Znam też inną definicję orkanu, jako maszynę rolniczą.

Orkan - maszyna rolnicza używania do koszenia zielonek, głównie na kiszonkę.
Dla tych co nie wiedzą, jak to wygląda:
http://pd.uniagroup.com/zdjecia/orkan_.jpg

Gdyby "imię" orkanu Ksawery pisało się przez X, wydawałby się groźniejszy. =)

Notabene to ciekawe, że spolszczono Xaviera...

To nie jest polskie słowo, mnie nikt nie zgermanizuje, nie jestem w zaborze pruskim, po prostu HURAGAN, który jest polskim odpowiednikiem tego słowa.

<fr. ouragan>

"To nie jest polskie słowo (...)"

Wedle kryteriów mirnala jest, bo wymawia się tak jak się pisze. ;)

Cytat: "... nikt nie zgermanizuje, nie jestem w zaborze pruskim ...".

Według słownika wyrazów obcych, słowo <orkan> może wywodzić się z holenderskiego 'orkaan, lub pochodzi z Karaibów 'churakan'.

W definicji podano "nazwisko", ale W. - "Pierwsze utwory zaczął publikować w czwartej klasie. Ponieważ władze austriackie nie zezwalały uczniom na tego typu działalność, pisał pod pseudonimem Orkan, co oddawało jego buntownicze nastroje".
Zatem nazwisko czy pseudonim?